1
00:02:22,840 --> 00:02:25,910
-Então como': sua mãe, Tan?
-Mesmo.

2
00:02:26,160 --> 00:02:32,030
Mas prima do meu ex-goomar, eu a peguei
para cuidar dela. Garota russa.

3
00:02:32,240 --> 00:02:36,710
Quem estava me contando o Bevilaqua
garoto tem dinheiro da construção?

4
00:02:36,960 --> 00:02:41,270
-Foder Matthew nunca foi bom.
-Ele com certeza chorou como um bebê.

5
00:02:41,480 --> 00:02:44,790
Acho que a família ficou aliviada
ele foi retirado.

6
00:02:45,000 --> 00:02:46,640
O que você vai comer?

7
00:02:46,840 --> 00:02:48,800
Ei, garçom!

8
00:02:50,559 --> 00:02:55,429
Esse é o mais próximo que CW16 conseguiu de Tony
para discutir o assassinato de Bevilaqua?

9
00:02:55,639 --> 00:03:00,189
Eu acho que neste momento é hora
considerar 16, Bonpensiero, composto.

10
00:03:01,039 --> 00:03:05,949
Bonpensiero foi crucial
ao caso de fraude de ações da Webistics.

11
00:03:06,159 --> 00:03:08,199
Então, em termos de RICO...

12
00:03:09,198 --> 00:03:12,268
...as passagens aéreas,
fraude por correio e transferência eletrônica...

13
00:03:12,478 --> 00:03:15,068
...se a mãe testemunhar
para imunidade.

14
00:03:15,277 --> 00:03:17,627
De quem é a própria mãe que vai testemunhar?

15
00:03:18,157 --> 00:03:21,197
Eu digo, concentre-se em seu negócio de lixo.

16
00:03:21,397 --> 00:03:26,067
-Extorsão. Transporte rodoviário interestadual.
-Isso resultará em um assassinato passível de processo.

17
00:03:26,476 --> 00:03:30,706
Richie Aprile, sem dúvida,
o cartel o matou.

18
00:03:30,956 --> 00:03:34,706
Mas Tony mostra diligência
quando se trata de depuração.

19
00:03:35,396 --> 00:03:39,906
-E a casa?
-Eles conversaram no porão.

20
00:03:40,116 --> 00:03:43,626
Seu próprio porão?
Onde está a devida diligência aí?

21
00:03:43,876 --> 00:03:45,826
Tony evita negócios em casa.

22
00:03:46,075 --> 00:03:51,195
Ele vai levar alguém para passear na piscina.
Só que aí ele teme as parabólicas.

23
00:03:51,395 --> 00:03:57,385
O porão tem dutos AC barulhentos.
Ele liga o ar e se sente seguro.

24
00:03:59,435 --> 00:04:03,625
"Subreptício | entre e saia."
Um mandado de "espreitadela".

25
00:04:03,875 --> 00:04:06,985
-Correto.
-Eu disse que você poderia entrar no porão.

26
00:04:07,195 --> 00:04:09,865
Temos que impactar
a privacidade desta família?

27
00:04:10,114 --> 00:04:14,194
Primeiro determinamos
onde melhor colocar o fio.

28
00:04:14,434 --> 00:04:19,304
Então o dispositivo de escuta
será fabricado e nós o instalamos.

29
00:04:19,554 --> 00:04:23,074
Veja que eles limitam ambos
entradas para o porão.

30
00:04:23,274 --> 00:04:26,514
Não são casas melhores
e passeio pelos Jardins.

31
00:04:27,873 --> 00:04:29,393
Boa caça.

32
00:04:41,752 --> 00:04:46,192
Você sabe, a cafeteira tem
para ser conectado para que funcione!

33
00:04:47,592 --> 00:04:49,822
Na mesma hora de ontem.

34
00:04:55,072 --> 00:04:57,992
Eu só estou indo para o
papelaria.

35
00:04:58,192 --> 00:05:02,272
Já volto.
Você não precisa me seguir. Tudo bem?

36
00:05:05,072 --> 00:05:09,912
Para soltar um fio tem que haver
ninguém em casa por pelo menos duas horas.

37
00:05:10,111 --> 00:05:12,751
A empregada se foi
nas tardes de terça-feira.

38
00:05:12,991 --> 00:05:16,381
-Por que?
-Aulas para obter a cidadania americana.

39
00:05:16,591 --> 00:05:18,981
Ela passou da 1h às 2h45.

40
00:05:19,311 --> 00:05:22,831
Classe, então ela e
o marido dela almoça.

41
00:05:23,071 --> 00:05:25,901
Ele também está solicitando a cidadania.

42
00:05:26,271 --> 00:05:28,391
Qual é o nome dele mesmo?

43
00:05:28,831 --> 00:05:33,591
-Stasiu Wosilius.
-Vou analisar isso como Anti-Terrorismo.

44
00:05:33,830 --> 00:05:36,390
Carme|a foi embora na terça-feira. Tênis.

45
00:05:36,590 --> 00:05:41,510
Precisamos de alguém nela e em todos
isso tem a chave da casa.

46
00:05:41,710 --> 00:05:43,460
A filha está em Columbia.

47
00:05:43,670 --> 00:05:47,580
Por que arriscar? Ela tem 45 minutos
embora. Coloque alguém sobre ela.

48
00:05:47,829 --> 00:05:52,579
Se alguém voltar para casa, precisamos
para avisar a equipe para dar o fora.

49
00:06:27,268 --> 00:06:32,218
-Unidade 1, Baby Bing vem em sua direção.
-Cópia, controle.

50
00:06:55,748 --> 00:06:59,178
Unidade 2, você tem Bada Bing
indo em sua direção.

51
00:07:00,188 --> 00:07:03,148
Com licença. Unidade 3,
Sra. Bing também em movimento.

52
00:07:27,188 --> 00:07:32,178
-Você tem contato da Princesa Bing?
-Roger, controle.

53
00:07:43,268 --> 00:07:45,908
Unidade 4, aí vem a empregada.
Jetta cinza.

54
00:07:46,148 --> 00:07:50,058
S.E. Equipe, o local é seguro.
Você tem 90 minutos.

55
00:08:06,427 --> 00:08:09,577
Controle, estamos indo
na fábrica de salsichas.

56
00:08:58,747 --> 00:09:00,937
-Bem na hora.
-Coloque um prato.

57
00:09:01,147 --> 00:09:02,577
Você entendeu.

58
00:09:02,827 --> 00:09:06,897
Eu fiz com que ele acertasse no ombro,
como ela queria.

59
00:09:07,107 --> 00:09:10,337
-Não deveria ter rasgado.
-Lindo casaco.

60
00:09:10,547 --> 00:09:14,217
-Que porra é essa? O almoço está pronto.
-Eu lavo minhas mãos.

61
00:09:14,467 --> 00:09:17,107
-Você lavou as mãos.
-Eu amarrei meu sapato.

62
00:09:17,307 --> 00:09:20,617
-E daí?
-Não suporto tocar nos cadarços.

63
00:09:20,827 --> 00:09:25,027
Sempre amarre seus sapatos e observe
as pontas dos seus cadarços estão molhadas?

64
00:09:25,227 --> 00:09:29,377
-De quê? Por que eles estariam molhados?
-Não tenho a mínima ideia.

65
00:09:29,627 --> 00:09:33,217
-Você fica na urina--
-Vamos, sim?

66
00:09:33,467 --> 00:09:36,187
Ele está perguntando, eu estou contando.
É importante.

67
00:09:36,387 --> 00:09:39,937
Mesmo que a renda esteja seca
e você não toca no sapato.

68
00:09:40,147 --> 00:09:43,497
-Bactérias e vírus migram.
-Você vê isso na TV?

69
00:09:43,747 --> 00:09:48,977
Eu tenho que assistir TV para descobrir o
mundo? A merda de um homem é um esgoto.

70
00:09:49,187 --> 00:09:53,697
Nas ceroulas femininas, você poderia comer
sorvete de bordo dos banheiros.

71
00:09:53,907 --> 00:09:57,097
Há exceções. Mas um masculino?

72
00:09:57,347 --> 00:10:01,897
Mijo na porra do chão.
Urinóis cheios de cigarros.

73
00:10:02,147 --> 00:10:06,577
Eles podem derramar todo o gelo que quiserem,
não faz nada para matar germes.

74
00:10:06,827 --> 00:10:12,107
-Mesmo que você não arraste os cadarços.
-Cala a boca!

75
00:10:14,427 --> 00:10:19,177
Controle da missão, estou desabilitando
a linha para a companhia telefônica.

76
00:10:21,066 --> 00:10:24,736
Linha telefônica para o alarme
é neutralizado. Corte.

77
00:10:24,946 --> 00:10:27,856
Prenda a respiração.
Estou desligando a sirene.

78
00:10:29,546 --> 00:10:31,776
Escolha, Wilson.

79
00:10:34,465 --> 00:10:38,855
Controle, estamos trabalhando na entrada.
Estime três a quatro minutos.

80
00:10:54,064 --> 00:10:56,064
Você não está com fome?

81
00:10:56,944 --> 00:11:00,384
-Tome um pouco de braciole.
-Não, obrigado.

82
00:11:00,584 --> 00:11:03,184
Não tenho apetite.

83
00:11:04,663 --> 00:11:08,183
-Hoje seria nosso aniversário.
-"Nosso" aniversário?

84
00:11:10,063 --> 00:11:11,973
Oh sim.

85
00:11:12,223 --> 00:11:13,703
Colheres.

86
00:11:14,982 --> 00:11:17,942
-Feliz aniversário. Quantos anos você tem?
-51.

87
00:11:18,142 --> 00:11:20,182
Quem veio primeiro, você ou Spoons?

88
00:11:20,421 --> 00:11:23,541
Philip era meu irmão mais novo
por 11 minutos.

89
00:11:23,741 --> 00:11:26,571
Ei, foi uma porra de uma tragédia.

90
00:11:27,581 --> 00:11:29,301
O que você vai fazer?

91
00:11:29,501 --> 00:11:34,581
-É a vida que escolhemos. Certo, Pat?
-Mas meu irmão nunca foi um cara pesado.

92
00:11:34,821 --> 00:11:38,371
Quero dizer, ele era um homem doce e gentil.

93
00:11:38,861 --> 00:11:42,301
-Seu irmão era seu irmão gêmeo?
-Filadélfia.

94
00:11:42,781 --> 00:11:48,731
Amigos, como nós, o chamavam de Colheres.
Alguém bateu no garoto.

95
00:11:49,421 --> 00:11:50,861
Antes de você chegar.

96
00:11:51,061 --> 00:11:54,371
Seu idiota de boca grande! Porra!

97
00:11:55,221 --> 00:12:00,821
-Você é gêmeo idêntico? Ou o outro tipo?
-Idêntico.

98
00:12:01,061 --> 00:12:03,781
Aqui, coma algo.

99
00:12:04,341 --> 00:12:09,811
Existe um vínculo gêmeo. A menos que você
experimentou isso, você não consegue entender.

100
00:12:10,021 --> 00:12:13,701
-Tudo bem com cebola?
-Talvez pareça loucura para você.

101
00:12:14,261 --> 00:12:18,171
Ei, nada mais parece loucura.
Quanto mais velho eu fico--

102
00:12:18,660 --> 00:12:20,890
Acabou, certo?

103
00:12:25,620 --> 00:12:30,220
Não acontece que gêmeos podem
morrer com poucos dias de diferença?

104
00:12:30,460 --> 00:12:35,410
-Estaria tudo bem, acredite.
-Vamos! Deus não permita!

105
00:12:37,180 --> 00:12:41,780
-Eu sinto muita falta dele.
-Bem, isso é natural.

106
00:12:42,060 --> 00:12:46,180
Você está conosco. Deixe o mórbido
merda de volta para a equipe do Junior...

107
00:12:46,540 --> 00:12:48,370
...e tenha um feliz aniversário.

108
00:12:49,420 --> 00:12:51,170
Feliz aniversário.

109
00:12:51,420 --> 00:12:56,540
Você quer cometer suicídio? Amarre seu
sapatos e coma um pedaço de braciole.

110
00:12:58,580 --> 00:13:01,780
Ei, Stonato, é uma piada. Vamos!

111
00:13:07,460 --> 00:13:08,690
Olá!

112
00:13:10,059 --> 00:13:14,579
-Deus, não me transfira agora.
-Adriana La Cerva.

113
00:13:17,259 --> 00:13:19,819
Quão verde era a porra do meu vale.

114
00:13:21,299 --> 00:13:22,489
Olá, Ed.

115
00:13:23,379 --> 00:13:27,089
Este é meu amigo.
Adriana La Cerva, Ed Restuccia.

116
00:13:27,339 --> 00:13:32,209
Estou muito feliz em ensinar um amigo de Carm.
Meu aluno mais disciplinado.

117
00:13:32,459 --> 00:13:35,129
Tônus muscular perfeito
também não faz mal.

118
00:13:35,738 --> 00:13:38,008
Tenho que me desculpar, Carm.

119
00:13:38,258 --> 00:13:43,208
Achei que tinha ligado para todo mundo.
Não vou mais dar aulas aqui.

120
00:13:43,458 --> 00:13:45,768
-Está tudo bem?
-Basicamente.

121
00:13:45,978 --> 00:13:50,288
Kitty conseguiu esse emprego pontocom
em San Diego, então estamos nos mudando.

122
00:13:50,538 --> 00:13:53,968
-Eu nem sabia que você era casado.
-Sim.

123
00:13:54,658 --> 00:13:57,378
Mas você está com sorte.
Birgit está assumindo.

124
00:13:57,578 --> 00:14:01,008
-Que maravilhoso.
-Eu nunca joguei uma vez.

125
00:14:01,218 --> 00:14:02,648
É por isso que você está aqui.

126
00:14:02,858 --> 00:14:07,378
Carm, eu estava pensando sobre
cartas de recomendação....

127
00:14:16,938 --> 00:14:21,488
A empresa de Kitty vende antiguidades,
então se você quisesse um pedaço....

128
00:14:22,018 --> 00:14:26,488
-Sem antiguidades. Minha casa é tradicional.
-Estou interrompendo sua lição.

129
00:14:26,738 --> 00:14:29,648
-Carmela, tchau. Foi um prazer te conhecer.
-Tomar cuidado.

130
00:14:42,378 --> 00:14:45,288
Baby Bing está saindo da escola.
Nele.

131
00:14:47,418 --> 00:14:48,978
-Aceitando pedidos.
-Snapple.

132
00:14:49,218 --> 00:14:52,178
-Eu também.
-Eu só tenho 2 dólares.

133
00:14:53,458 --> 00:14:55,608
Dona Celeste quase viu minha prancha.

134
00:14:55,858 --> 00:15:00,568
-Que regra retardada: "Sem pranchas."
-Eles não conseguem ver o quão úteis são os painéis.

135
00:15:00,818 --> 00:15:04,888
No refeitório, cada pessoa
poderia simplesmente passar pela comida...

136
00:15:05,098 --> 00:15:07,818
-...e tomar suas decisões.
-Sim.

137
00:15:07,978 --> 00:15:09,778
Essa comida tem gosto de bunda.

138
00:15:16,978 --> 00:15:18,298
Acerte!

139
00:15:29,018 --> 00:15:31,578
-Eu tive o suficiente para um.
-Dê-me um golpe.

140
00:15:31,818 --> 00:15:33,888
Não faça retrolavagem.

141
00:15:34,698 --> 00:15:39,298
-Não farei nada por esta escola.
-Mamãe é tudo, "Envolva-se."

142
00:15:39,498 --> 00:15:42,248
-Eu sou. Com embarque.
-É Egon.

143
00:15:42,458 --> 00:15:43,648
Olá, Kosma!

144
00:15:50,258 --> 00:15:52,168
-Onde você esteve?
-Ortodontista.

145
00:15:53,377 --> 00:15:55,767
-Que aula você está abandonando?
-Conjunto.

146
00:15:56,017 --> 00:15:58,007
-Excelente camisa.
-Sim.

147
00:15:58,257 --> 00:16:01,087
-Espere. Você saiu para o baile JV?
-Sim.

148
00:16:01,337 --> 00:16:05,297
Senhor tetraplégico, lembre-me
não visitar você no hospital.

149
00:16:05,497 --> 00:16:08,567
-Essa é uma camisa legal.
-Sim.

150
00:16:09,617 --> 00:16:12,607
-Que posição?
-Babaca.

151
00:16:27,656 --> 00:16:28,876
Ok, corte!

152
00:16:48,455 --> 00:16:50,405
Vocês deveriam ter vindo.

153
00:16:51,614 --> 00:16:55,494
-Onde você foi?
-Começamos no Smoke's, como sempre.

154
00:16:55,734 --> 00:16:58,494
Mas acabamos
neste lugar, Ruby Foo's...

155
00:16:58,734 --> 00:17:02,654
...em volta da Broadway com a 65th,
ou algo assim.

156
00:17:03,173 --> 00:17:07,413
Foi tão divertido.
Deus, eu fui martelado!

157
00:17:08,253 --> 00:17:13,413
-Você não tem teste hoje?
- Semana Frosh. O que eles esperam?

158
00:17:14,013 --> 00:17:19,883
-Vou estudar agora.
-Eu tenho um laboratório de biologia. Eu não li.

159
00:17:21,612 --> 00:17:25,692
-Ainda sente falta de Nova Jersey?
-É só meia hora daqui.

160
00:17:25,892 --> 00:17:29,202
É apenas essa transição.
É muito trabalho.

161
00:17:29,412 --> 00:17:33,882
Nova York é uma experiência
que muda inalteravelmente uma pessoa.

162
00:17:34,092 --> 00:17:39,092
-É realmente ótimo.
-E toda essa liberdade da faculdade.

163
00:17:48,132 --> 00:17:52,652
-Quando você tomou seu último coquetel?
-11h30 desta manhã.

164
00:17:53,252 --> 00:17:55,772
Meu Deus, Caitlin.

165
00:18:12,891 --> 00:18:18,571
-Qual é o mais importante certo?
-Direito de votar.

166
00:18:20,611 --> 00:18:25,161
Alcaparras especiais da Itália.
As crianças sopranos não gostam deles.

167
00:18:26,250 --> 00:18:29,770
-Quem escreveu "The Star-Spangled Banner"?
-Martin Luther King.

168
00:18:30,010 --> 00:18:33,840
-Stasiu, você sabe disso.
-Eu quero comer.

169
00:18:35,289 --> 00:18:36,769
Chave Francis Scott.

170
00:18:40,609 --> 00:18:44,399
Que feriado foi comemorado
pelos colonos americanos?

171
00:18:44,649 --> 00:18:46,959
-Martin Luther King.
-Stasiu!

172
00:18:47,209 --> 00:18:52,409
Essa é a resposta ao número 49.
"Quem foi o líder dos direitos civis?"

173
00:18:55,049 --> 00:18:58,359
-Qual sanduíche é para você?
-Eu não ligo.

174
00:19:12,769 --> 00:19:16,399
-Preparar.
-Comece a filmar aqui.

175
00:19:17,569 --> 00:19:22,689
De volta a Lodz, eu era engenheiro
com 20 funcionários...

176
00:19:23,049 --> 00:19:27,569
...e uma doação do estado
fazer pesquisas autônomas.

177
00:19:27,769 --> 00:19:29,809
Isso te aborrece?

178
00:19:34,208 --> 00:19:38,438
Não tire isso. Coloque-os
com alcaparras. Eu os levo para casa.

179
00:19:50,728 --> 00:19:52,598
Isso é só para Anthony Jr.

180
00:19:53,047 --> 00:19:56,927
-Eles estão esperando a Terceira Guerra Mundial.
-Mais provavelmente as guerras de Colombo.

181
00:19:58,367 --> 00:20:02,197
Ele tem o Black and Decker.
Eu tenho um desses.

182
00:20:08,406 --> 00:20:12,526
- Aquecedor de água de 120 litros.
-Minha casa, a gente treme depois do banho.

183
00:20:13,246 --> 00:20:16,596
Espere um minuto. Volte.

184
00:20:17,246 --> 00:20:19,356
Olha a água marrom ali.

185
00:20:19,606 --> 00:20:21,556
-O que, Ike?
-Você não vê isso?

186
00:20:22,845 --> 00:20:25,995
Avance.
Dê-nos alguma ampliação.

187
00:20:26,885 --> 00:20:28,395
Esse bebê vai explodir.

188
00:20:28,644 --> 00:20:31,684
Tony pegou cerca de seis meses
deixado naquele forro.

189
00:20:32,404 --> 00:20:38,164
-É uma pena não podermos avisá-lo.
-Durante o julgamento podemos informá-lo.

190
00:20:38,364 --> 00:20:42,564
Exceto que isso é pelo menos um ano
a partir de agora. A essa altura, bum!

191
00:20:43,724 --> 00:20:46,444
Ok, agora você vê aquela lâmpada ali?

192
00:21:03,564 --> 00:21:08,564
-Esse é o microfone C-140?
-Eles fizeram leituras sonoras. Isso é novo.

193
00:21:08,804 --> 00:21:14,444
Eles conversam onde o AC está mais barulhento.
É onde estamos colocando.

194
00:21:37,164 --> 00:21:39,764
Quando esse cachorrinho vai entrar?

195
00:21:40,163 --> 00:21:41,523
Amanhã.

196
00:22:01,563 --> 00:22:07,563
Ok, rapazes e moças, nosso grande dia.
Enquanto falo, tenho o Baby Bing, na hora certa.

197
00:22:08,123 --> 00:22:09,883
Passando para você, George.

198
00:22:17,043 --> 00:22:20,353
Estou no veículo de carona do Baby Bing.

199
00:22:28,643 --> 00:22:34,083
Furio Giunta Cadillac retornando.
Passou por mim há cerca de cinco minutos.

200
00:22:34,323 --> 00:22:37,603
Der Bing|e acordou cedo.
Ele está no Cadoo.

201
00:22:37,843 --> 00:22:41,633
-Copiado. Eu consegui a transferência.
-Entendido.

202
00:23:05,403 --> 00:23:08,563
-Como vai o estoque?
-Até três no final.

203
00:23:08,803 --> 00:23:11,763
-Mais dois até agora hoje.
-Lindo.

204
00:23:12,003 --> 00:23:15,523
Ouça, Ton,
Acho que podemos ter um problema.

205
00:23:15,723 --> 00:23:19,563
Sair. Essa merda de biscoito
me deixa nervoso.

206
00:23:20,242 --> 00:23:23,792
Podemos ter um problema
sobre nosso amigo, o gêmeo.

207
00:23:23,962 --> 00:23:25,162
Sim, então?

208
00:23:25,322 --> 00:23:28,362
Joey Fleiss passa o tempo no The Nest,
em Bloomfield.

209
00:23:28,602 --> 00:23:30,192
-Na casa do Chip.
-Sim.

210
00:23:30,561 --> 00:23:35,161
Nosso amigo é uma presença constante lá.
Joey diz que bebeu muito.

211
00:23:35,361 --> 00:23:39,271
Ele está todo fodido.
Eles tiveram que levantá-lo do chão.

212
00:23:39,480 --> 00:23:45,400
Chip foi até ele. “Pat, que porra é essa?
Posso fazer alguma coisa?" Etcetera.

213
00:23:45,640 --> 00:23:51,350
Pat lança esta diatribe sobre como
pode-se sorrir e ainda assim ser um vilão.

214
00:23:51,600 --> 00:23:56,280
E que ele sabe como seu irmão
morreu e quem é o responsável.

215
00:23:56,519 --> 00:23:59,799
-Ele me mencionou pelo nome?
-Não. Nem eu.

216
00:24:02,159 --> 00:24:05,519
-Ouvindo isso?
-Como ele saberia que cortamos Spoons?

217
00:24:05,719 --> 00:24:09,709
-Telepatia gêmea?
-Alguém está colocando ideias na cabeça dele.

218
00:24:15,238 --> 00:24:20,948
-Não nos deixe interferir no seu jogo.
-Pode ser um policial tentando enganá-lo.

219
00:24:21,158 --> 00:24:24,948
Fazendo-o trabalhar com teorias.

220
00:24:27,238 --> 00:24:29,798
-Ele estava falando estranho.
-O que fazemos?

221
00:24:29,998 --> 00:24:33,748
Nós o trouxemos do Junior
para ficar de olho nele.

222
00:24:34,198 --> 00:24:36,918
Então é isso que continuaremos fazendo.

223
00:24:37,118 --> 00:24:40,548
Não se engane,
parte desse cara te ama.

224
00:24:40,798 --> 00:24:43,598
Mas deve ser difícil
chegando para trabalhar...

225
00:24:43,798 --> 00:24:47,788
...olhando nos olhos do cara
que mandou matar seu irmão.

226
00:24:48,037 --> 00:24:50,757
E até ter que sorrir.

227
00:24:51,197 --> 00:24:53,547
Sempre temos a opção.

228
00:24:59,557 --> 00:25:02,147
Sra. Bing em movimento.

229
00:25:02,836 --> 00:25:05,826
Temos a governanta
então é todo seu.

230
00:25:19,396 --> 00:25:23,946
Bata de baixo para cima, Carmela!
E pense na sua aderência.

231
00:25:24,756 --> 00:25:26,186
Porra!

232
00:25:26,396 --> 00:25:30,186
Não, isso é bom. Bela extensão.

233
00:25:30,396 --> 00:25:32,466
Raquete de volta, Carmela!
Vamos!

234
00:25:37,116 --> 00:25:38,946
-Porra.
-Não, isso é bom.

235
00:25:39,196 --> 00:25:42,426
-Essa governanta não deveria estar fora?
-Dê uma olhada.

236
00:25:45,156 --> 00:25:47,346
Ok, pessoal, coletem.

237
00:25:47,556 --> 00:25:51,466
Ade, deixe-me trabalhar com você aqui.
Carm, você coleta.

238
00:26:05,395 --> 00:26:08,745
O carro da empregada ainda está aqui.

239
00:26:11,955 --> 00:26:18,215
Ok, vamos nos concentrar.
Seja sério e siga em frente.

240
00:26:18,835 --> 00:26:21,065
-Certo! Quase.
-OK.

241
00:26:28,755 --> 00:26:32,145
-Você ouviu alguma coisa?
-Não sei.

242
00:26:36,515 --> 00:26:41,185
Achamos que ouvimos algo
de dentro da fábrica de salsichas.

243
00:26:41,394 --> 00:26:43,034
Mantenha sua posição.

244
00:26:46,233 --> 00:26:47,953
-Fique em pé.
-OK.

245
00:26:48,153 --> 00:26:49,383
Aqui você vai.

246
00:26:49,632 --> 00:26:54,072
Ver? Baixo para alto.
Tudo bem, não posso fazer isso com você.

247
00:26:54,312 --> 00:26:56,352
-OK.
-Desculpe.

248
00:27:10,951 --> 00:27:13,341
Ela está saindo do tribunal.

249
00:27:24,191 --> 00:27:27,341
Der Bing|e também está saindo do Bing.

250
00:27:32,631 --> 00:27:34,541
Ei, observe!

251
00:27:40,831 --> 00:27:46,141
Isto não parece bom. Sra.
rumo ao norte na Grand View Avenue.

252
00:27:49,031 --> 00:27:53,151
Ela está na Boxwood Road.
Ela está indo em direção à fábrica.

253
00:27:57,831 --> 00:28:02,221
Abortar. Repita, aborte!
S.E. Equipe, dê o fora daí.

254
00:28:02,431 --> 00:28:07,141
Abortar, Andy. Não é uma tentativa.
Repito, não vamos.

255
00:28:23,631 --> 00:28:28,391
-Deve ser uma crise com uma criança.
-Eu coloco Baby Bing na escola.

256
00:28:29,310 --> 00:28:32,590
-Unidade 5, relatório.
-Um grande Roger deste lado também.

257
00:28:32,830 --> 00:28:37,700
Ela entrou em seu quarto.
Ela disse a uma amiga que iria dormir.

258
00:28:37,910 --> 00:28:41,380
-Acha que alguém nos obrigou?
-Não sei.

259
00:28:41,590 --> 00:28:45,110
Mas terminamos por hoje,
senhoras e senhores.

260
00:28:52,229 --> 00:28:58,179
Dez anos. Dez malditos anos, ele disse
essa coisa iria durar! Filho da puta!

261
00:28:58,429 --> 00:29:03,949
-Você disse isso. O que você está fazendo?
-Eu falei para você não colocar essa merda aqui!

262
00:29:08,389 --> 00:29:10,219
Porra!

263
00:29:10,429 --> 00:29:14,339
-Porra!
-Não importa isso. Salve as fotos.

264
00:29:24,228 --> 00:29:27,378
O baile. Veja isso.
Fodidamente arruinado.

265
00:29:27,628 --> 00:29:33,338
-Senhor. Rugério, graças a Deus.
-A porra do aquecedor de água explodiu.

266
00:29:33,588 --> 00:29:37,138
A sua garantia
já deve ter expirado.

267
00:29:38,028 --> 00:29:39,508
Madona.

268
00:29:41,027 --> 00:29:43,987
-Temos alguma ideia do que aconteceu?
-Não.

269
00:29:44,227 --> 00:29:47,187
-Emergência familiar.
-O encanador foi lá.

270
00:29:47,387 --> 00:29:51,137
Olha, não temos ideia
o que aconteceu.

271
00:29:51,307 --> 00:29:53,297
Então não vamos especular.

272
00:29:53,947 --> 00:29:56,697
Estamos sem sorte até terça-feira.

273
00:29:56,947 --> 00:30:00,257
Enviaremos alguém para lá
para vigiar a casa.

274
00:30:00,507 --> 00:30:03,177
Talvez tenhamos um problema de longo prazo.

275
00:30:03,426 --> 00:30:05,856
Bem, estamos voltando para Ouantico.

276
00:30:06,026 --> 00:30:09,336
Conseguimos um emprego em Denver
depois de amanhã.

277
00:30:09,626 --> 00:30:11,936
Uma mesquita.

278
00:30:18,266 --> 00:30:23,776
Manhã. Gostaríamos de entrar
sua propriedade para cortar algum crescimento...

279
00:30:24,026 --> 00:30:27,906
...isso representa um risco à segurança
com as linhas de energia.

280
00:30:28,106 --> 00:30:31,096
OK. Dê a volta pela lateral.

281
00:30:31,306 --> 00:30:36,096
Os registros mostram nosso departamento de reparos
teve algumas equipes aqui ontem.

282
00:30:36,306 --> 00:30:40,816
-Você foi afetado pelas deficiências?
-Ontem?

283
00:30:42,626 --> 00:30:44,936
Não.

284
00:30:45,786 --> 00:30:51,776
As pessoas da casa ao lado tinham alguns caminhões
vá lá em cima. Mas não, estamos bem.

285
00:30:52,146 --> 00:30:56,296
E eles? Você sabe
se está tudo bem por aí?

286
00:30:56,666 --> 00:30:58,936
Até onde sei.

287
00:30:59,586 --> 00:31:03,706
-Bem, vamos falar com eles.
-Provavelmente você deveria.

288
00:31:04,785 --> 00:31:07,245
-Eles estão no M--
-Perdão?

289
00:31:09,465 --> 00:31:13,095
Nada. Eles são diferentes.

290
00:31:13,465 --> 00:31:17,295
Para este bairro,
eles são diferentes, só isso.

291
00:31:17,784 --> 00:31:21,544
-Bem, vamos nos ocupar lá atrás.
-Obrigado.

292
00:31:28,784 --> 00:31:32,624
-Ainda nada fora do comum.
-O garoto está doente em casa?

293
00:31:34,783 --> 00:31:37,943
Eu não o vejo. Eu vejo um braço,
pedaço de roupão...

294
00:31:38,183 --> 00:31:42,063
...pode ser Tony.
Ele está comendo Sugar Pops.

295
00:31:42,583 --> 00:31:47,133
Espere, alguém acabou de passar
a janela da cozinha. É a empregada.

296
00:31:48,902 --> 00:31:51,342
-Eles são bons.
-Fresco esta manhã.

297
00:31:51,542 --> 00:31:56,142
-Como vão as coisas em Bloomfield?
-O cubano estava no cassino.

298
00:31:56,542 --> 00:32:00,982
Big John está bem com uma divisão de 60-40
porque somos donos do prédio.

299
00:32:01,462 --> 00:32:03,182
-Que diabos?
-O que?

300
00:32:09,062 --> 00:32:11,942
Que porra? Essa é Pat Parisi?

301
00:32:14,222 --> 00:32:16,292
Ah Merda!

302
00:32:20,662 --> 00:32:22,542
O que devemos fazer?

303
00:32:33,421 --> 00:32:34,741
Ele está bêbado!

304
00:32:34,941 --> 00:32:38,251
-Eu disse ao John: "Olha..."
-Vamos conversar lá embaixo.

305
00:32:48,981 --> 00:32:51,181
Filho da puta.

306
00:32:52,701 --> 00:32:55,371
Eu não entendo isso de jeito nenhum.

307
00:32:56,460 --> 00:32:59,100
Chupador de pau.

308
00:33:15,260 --> 00:33:17,700
E aí, Ike?

309
00:33:18,580 --> 00:33:22,490
O que aconteceu na casa dos Soprano
foi, o aquecedor explodiu.

310
00:33:23,139 --> 00:33:26,369
Nossa unidade viu Ruggerio
tire o antigo.

311
00:33:26,659 --> 00:33:30,289
-Ruggerio. Um encanador?
-Por que?

312
00:33:31,059 --> 00:33:34,419
Minha irmã era amiga
com a Sra. Ruggerio.

313
00:33:34,939 --> 00:33:38,689
Sim, esse é o Sr. Ruggerio
bairro.

314
00:33:39,059 --> 00:33:42,529
Temos que entrar
antes que nosso mandado fique obsoleto.

315
00:33:42,779 --> 00:33:47,489
Rapaz, nós tivemos cada um dos Tony's
telefones grampeados por quatro anos.

316
00:33:47,699 --> 00:33:52,769
-O cara fala menos que Harpo Marx.
-Na próxima terça-feira a transferência está pronta.

317
00:33:57,379 --> 00:34:00,499
Der Bingle saiu do prédio.

318
00:34:03,978 --> 00:34:05,778
Eles me obrigaram.

319
00:34:06,378 --> 00:34:11,008
-A queda do fio ainda está em andamento.
-Confirmando o acesso à caixa de comutação.

320
00:34:11,258 --> 00:34:13,088
Eu estou entrando.

321
00:34:18,138 --> 00:34:21,688
Unidade 2, Sra. Bing em movimento.

322
00:34:22,498 --> 00:34:26,208
-Só a empregada e é de vocês, equipe.
-Copie isso.

323
00:34:28,178 --> 00:34:30,288
O fio da sirene está cortado.

324
00:34:32,258 --> 00:34:35,408
A professora não sabe de nada.

325
00:34:35,658 --> 00:34:40,328
Por que você sempre briga com ele?
Inglês é sua primeira |língua--

326
00:34:40,577 --> 00:34:46,127
Ele desperdiça nosso tempo com aqueles
perguntas capciosas. "Pare. Homens trabalhando."

327
00:34:46,377 --> 00:34:50,527
Como sabemos que isso não significa,
"Parem todos os homens que estão trabalhando"?

328
00:34:50,777 --> 00:34:53,087
Ele não deveria ter entendido.

329
00:34:53,337 --> 00:34:56,927
Ele acha que sou um taxista hacker
do Paquistão.

330
00:34:57,177 --> 00:35:02,487
-Por favor, onde você está indo?
-Vou voltar ao trabalho!

331
00:35:13,297 --> 00:35:15,127
-Com licença?
-Você me assustou.

332
00:35:15,377 --> 00:35:19,087
Desculpe. É o West Essex
Escola de idiomas por aqui?

333
00:35:19,337 --> 00:35:22,687
-Lá.
-É misto?

334
00:35:23,097 --> 00:35:26,327
-O que?
-Você não é polonês?

335
00:35:26,937 --> 00:35:28,577
Sim.

336
00:35:29,137 --> 00:35:32,047
Isso é--
Minha avó é polonesa.

337
00:35:41,937 --> 00:35:44,087
Está trancado hoje.

338
00:35:48,497 --> 00:35:50,007
-Sim?
-Minha avó--

339
00:35:50,256 --> 00:35:53,726
Com licença. Como posso ajudá-lo, senhor?

340
00:35:53,976 --> 00:36:00,166
Eu queria saber se eu poderia perguntar
você sobre a escola. Como é?

341
00:36:00,376 --> 00:36:04,726
Doce mãe de Jesus!
Olhe para ela hoje.

342
00:36:13,056 --> 00:36:14,806
Olá, Ade!

343
00:36:15,016 --> 00:36:17,286
Oi, pessoal. Volto em um segundo.

344
00:36:17,536 --> 00:36:21,086
Ouça isso agora. "Olá, Ade!"

345
00:36:22,016 --> 00:36:23,236
Oi!

346
00:36:24,175 --> 00:36:25,495
-Oi.
-Ei, você.

347
00:36:27,335 --> 00:36:30,125
-Eu amo isso.
-Sim?

348
00:36:30,375 --> 00:36:32,005
Oh meu Deus.

349
00:36:32,255 --> 00:36:34,635
-Onde você os conseguiu?
-Perto da minha casa.

350
00:36:46,935 --> 00:36:49,925
-Esta mesa foi movida.
-Da inundação.

351
00:36:50,175 --> 00:36:53,685
Não está mais embaixo do duto.
Devemos movê-lo?

352
00:36:53,895 --> 00:36:59,285
-Dois, três pés? Quem vai notar?
-Não, espere. Alguém pode.

353
00:36:59,535 --> 00:37:05,085
Mas o curso normal dos acontecimentos, Tony
assumirá que Carmela o moveu de volta.

354
00:37:05,295 --> 00:37:08,845
-Se alguém notar.
-Tome uma decisão executiva.

355
00:37:09,095 --> 00:37:12,975
-Pegue um fim.
-Fácil.

356
00:37:13,175 --> 00:37:16,605
Quando ela soube que eu estava adiando,
ela fica tipo, "Isso é incompleto."

357
00:37:16,855 --> 00:37:19,685
Você está falando sério?

358
00:37:19,935 --> 00:37:23,125
Eric Scatino odeia Montclair.
Ele está tomando ácido.

359
00:37:23,375 --> 00:37:26,605
Deus, ele era tão direto.
Olá, Caitlin.

360
00:37:27,175 --> 00:37:28,365
Oi.

361
00:37:28,575 --> 00:37:32,485
Este é o Caçador,
meu amigo de quem eu estava falando.

362
00:37:38,574 --> 00:37:40,494
Uau.

363
00:37:41,254 --> 00:37:43,404
Você gosta de doses de Citron Jell-O?

364
00:37:43,654 --> 00:37:46,734
-Não bebo álcool há uma semana.
-Eu sei.

365
00:37:46,974 --> 00:37:52,974
Eu ia dizer que deveríamos ir
Panchito's, então me lembrei. Má ideia.

366
00:37:54,014 --> 00:37:57,894
-Fui ao posto de saúde.
-Para aquele problema em engolir?

367
00:37:58,134 --> 00:38:00,444
Eles me deram o BuSpar.

368
00:38:00,654 --> 00:38:03,414
Isso é para ansiedade, certo?

369
00:38:03,574 --> 00:38:05,414
Eu acho.

370
00:38:05,774 --> 00:38:08,694
Havia esse levantador de peso
no metrô.

371
00:38:08,934 --> 00:38:14,894
Ele estava comendo pedaços de frango e
cuspindo ossos de volta no recipiente.

372
00:38:15,534 --> 00:38:17,894
E todo o carro cheirava mal.

373
00:38:18,094 --> 00:38:22,934
Este cego sentado ao lado dele,
você poderia dizer que ele se sentiu invadido.

374
00:38:23,173 --> 00:38:27,853
Todos nós fizemos.
Todo mundo apenas olhou para frente.

375
00:38:28,652 --> 00:38:29,972
Nova Iorque.

376
00:39:13,972 --> 00:39:15,612
Onde está todo mundo?

377
00:39:20,492 --> 00:39:23,292
-O que você está fazendo?
-Receitas de domingo.

378
00:39:36,732 --> 00:39:39,202
-Tem algum problema?
-O que, Ton?

379
00:39:39,532 --> 00:39:43,212
Eu disse: "Você tem algum problema?"

380
00:39:44,771 --> 00:39:50,081
-Com o quê, Ton?
-Ouvi dizer que você tem um problema por estar aqui.

381
00:39:50,531 --> 00:39:51,891
Eu gosto de estar aqui.

382
00:39:52,251 --> 00:39:54,531
-Tem certeza?
-Sim.

383
00:39:54,891 --> 00:39:57,041
-Tem certeza?
-Sim.

384
00:39:57,251 --> 00:40:00,481
Não diga que você tem certeza
se você não tiver certeza.

385
00:40:06,731 --> 00:40:12,491
Você comprou uma bela casa para sua filha?
Depois que você veio conosco?

386
00:40:13,491 --> 00:40:17,121
-Sim, isso é legal.
-Coisa maravilhosa.

387
00:40:22,091 --> 00:40:25,481
E seu irmão, buon'anima.

388
00:40:26,491 --> 00:40:31,281
Você se recuperou dessa merda?
Você deixou sua dor para trás?

389
00:40:38,491 --> 00:40:41,081
Você deixou sua dor para trás?

390
00:40:43,370 --> 00:40:45,680
Deixe-me ouvir você dizer isso.

391
00:40:49,249 --> 00:40:52,079
Deixei a dor para trás.

392
00:40:53,689 --> 00:40:56,679
Vou pegar um café e um pãozinho.

393
00:41:02,089 --> 00:41:06,719
Você também tem um filho mais novo?
Você deveria trazê-lo para casa.

394
00:41:06,969 --> 00:41:10,489
Podemos conseguir algo para comer,
eles podem entrar na piscina.

395
00:41:20,849 --> 00:41:25,879
Teremos que deixar esse lixo no
mesa. Não sei onde colocá-lo.

396
00:41:27,929 --> 00:41:29,519
Controle, você está me ouvindo?

397
00:41:29,768 --> 00:41:34,078
-Alto e claro. Saia da fábrica.
-Entendido.

398
00:41:38,928 --> 00:41:42,888
A escuta chegou, Bobby. Estou pronto para ir.

399
00:41:43,967 --> 00:41:48,037
-Controle, estamos em movimento.
-Aterragem.

400
00:41:48,247 --> 00:41:51,477
Escave, Soprano! Vamos!
Você quer se juntar ao time?

401
00:41:51,727 --> 00:41:55,687
Você acha que é tudo para mostrar
e não para ir? Aprofunde-se.

402
00:41:55,887 --> 00:42:00,087
Você está fora daí, George.
Unidade 3, estamos dentro.

403
00:42:20,527 --> 00:42:23,877
-Então consegui um emprego para você.
-Certo.

404
00:42:24,087 --> 00:42:27,397
-Pode ficar um pouco bagunçado.
-Eu entendo.

405
00:42:27,647 --> 00:42:31,077
- Trabalho molhado.
-Tudo bem.

406
00:42:31,647 --> 00:42:36,877
-Eu farei valer a pena.
-Não estou preocupado.

407
00:42:39,487 --> 00:42:43,077
-Olha aqui.
-Minimização, 40 segundos.

408
00:42:45,927 --> 00:42:51,837
-O antigo inundou todo o lugar.
-Eu posso sentir o cheiro de mofo, sabe?

409
00:42:52,567 --> 00:42:56,277
Você é um engenheiro.
Achei que você poderia montar um sistema...

410
00:42:56,527 --> 00:43:00,077
... alguma merda de PVC ou algo assim,
então se acontecer de novo...

411
00:43:00,327 --> 00:43:03,997
... você obtém o estouro
e coloque-o em uma bomba de depósito.

412
00:43:04,247 --> 00:43:06,237
Retire o concreto.

413
00:43:06,447 --> 00:43:08,957
-Quatro-0.
-Eles não estão discutindo OC.

414
00:43:14,366 --> 00:43:17,476
Em dois minutos
estamos autorizados a fazer check-in novamente.

415
00:43:21,966 --> 00:43:24,476
O que você acha?

416
00:43:24,725 --> 00:43:26,595
Qualquer que seja.

417
00:43:26,804 --> 00:43:28,884
Bem, quanto?

418
00:43:29,444 --> 00:43:35,404
Tempo, materiais....
Não sei como inventar estimativa.

419
00:43:35,604 --> 00:43:38,884
Bem, é justo.

420
00:43:39,124 --> 00:43:44,284
-Deixe-me medir. Comece.
-Tudo bem.

421
00:43:44,884 --> 00:43:47,884
-Oi, Stasiu.
-Olá.

422
00:43:50,444 --> 00:43:53,724
-Você vai usar isso?
-Se você quiser, pegue.

423
00:43:53,964 --> 00:43:56,924
-Não, vá em frente.
-Vá em frente. Vou usar a bicicleta.

424
00:43:57,124 --> 00:44:00,124
Eu tenho que separar a roupa da Meadow
de qualquer maneira.

425
00:44:00,364 --> 00:44:03,444
Li||iana está fazendo uma perna para ela
de cordeiro para levar.

426
00:44:03,644 --> 00:44:08,164
Em Lodz, recebi uma bolsa do estado
fazer uma pesquisa autônoma.

427
00:44:08,364 --> 00:44:11,404
Por que você não usa?
Eu levo a bicicleta.

428
00:44:11,604 --> 00:44:14,684
Jesus, já. Não, vá em frente.

429
00:44:19,204 --> 00:44:23,484
Stas disse que podia cheirar
o mofo aqui embaixo. Certo, Stas?

430
00:44:25,164 --> 00:44:28,124
Temos que deixar o lugar secar.

431
00:44:36,884 --> 00:44:39,564
Tenho uma garota
para cuidar da minha mãe.

432
00:44:39,763 --> 00:44:42,403
-Sim, onde você a encontrou?
-Agência.

433
00:44:58,243 --> 00:45:00,683
Bom café esta manhã.

434
00:45:01,563 --> 00:45:05,883
Assado Viena.
Não é tão ácido quanto o italiano.

435
00:45:06,523 --> 00:45:07,803
Me limpou.

436
00:45:08,043 --> 00:45:13,073
O que você precisa é de mais volumoso
geral em sua dieta.

437
00:45:14,003 --> 00:45:17,603
Eu tive algo preso
em meus dentes por dois dias.

438
00:45:17,803 --> 00:45:20,683
Você tem que usar o outro fio dental.

439
00:46:54,003 --> 00:46:54,993
Legendas por
Grupo de mídia SDI

440
00:46:55,163 --> 00:47:04,913
[INGLÊS]